 |
אנגלית-רוסית מילון - המונחים אותם הוסיף המשתמש Beforeyouaccuseme: 1.392 <<
| 12.04.2024 | 11:35:52 | .האיחו | Eurodac | Евродак (база дактилоскопических данных о лицах, пересекающих внешнюю границу Евросоюза) |
| 9.04.2024 | 13:32:36 | .צָרְפ | Arabisant | арабист |
| 5.04.2024 | 13:03:25 | .הִיסט | encastellation | энкастелляция (также castellation,массовое строительство замков и крепостей в Европе в Средние века, по одной из версий – от итальянского Encastellamento) |
| 4.04.2024 | 13:39:27 | .אידיו | by any other name | как ни назови (а суть все та же) |
| 29.02.2024 | 15:23:33 | .מכוני | Dutch reach | открывание двери автомобиля "дальней" рукой (мера безопасности при выходе из автомашины) |
| 28.02.2024 | 16:34:39 | .שירות | Equatoguinean | Экваториальной Гвинеи (используется как прилагательное в сочетании с существительными) |
| 13.02.2024 | 10:33:54 | .שירות | faux fish | искусственные рыбопродукты |
| 21.11.2023 | 15:29:03 | .סוציו | technolect | жаргон |
| 28.09.2023 | 10:52:28 | .תיאטר | dynamic pricing | нефиксированная стоимость (продажа билетов на развлекательное мероприятие по произвольной (заранее не оговоренной) цене) |
| 27.09.2023 | 11:45:59 | .בַּלש | Gaelicization | гэлицизация (вариант – Gaelicisation) |
| 18.09.2023 | 15:16:52 | .ארצות | Frackalachian | сланцевые Аппалачи (округа в Аппалачах, где применяется гидроразрыв пласта) |
| 11.09.2023 | 10:32:21 | .האיחו | EUCS | сертификация схем защиты облачных сервисов в ЕС (EU cybersecurity certification scheme for cloud services) |
| 11.09.2023 | 10:28:09 | .האיחו | right to be forgotten | защита больных раком от дискриминации со стороны банков и страховых компаний |
| 31.08.2023 | 16:23:20 | .פיליפ | probinsyano | пробинсиано (провинциал; местный; туземный (по имени из филиппинского боевика Ang Probinsyano): Christian missionaries purposely learned the languages of the probinsyanos of their time, and preached and taught in those languages) |
| 29.06.2023 | 14:20:06 | .שימוש | gurt | отлично ("gurt" instead of "great," in West Country English) |
| 29.06.2023 | 14:18:25 | .שימוש | hoy | бросать ("hoy" to mean "throw" in Geordie English (North East England)) |
| 29.06.2023 | 14:15:06 | .שימוש | canny | хороший ("canny" to mean "good" or "nice," in Geordie English (North East England)) |
| 29.06.2023 | 14:12:19 | giz | дай мне ("giz" or "give us" to mean "give me" in Scouse English (Liverpool, North West England)) | |
| 25.05.2023 | 12:15:22 | .האיחו | VLOPS | очень большие онлайн-платформы (very large online platforms, имеющие более 45 млн пользователей в месяц: Very Large Online Platforms: Alibaba AliExpress, Amazon Store, Apple AppStore, Booking.com, Facebook,Google Play, Google Maps, Google Shopping, Instagram, LinkedIn, Pinterest, Snapchat, TikTok, Twitter, Wikipedia, YouTube, Zalando) |
| 18.01.2023 | 15:15:03 | .מכוני | VEC | электромобили и автомобили с подключением к Интернету (electric and connected vehicles) |
| 16.01.2023 | 13:33:42 | .מדעי | foetal bovine serum | эмбриональная телячья сыворотка |
| 12.01.2023 | 13:33:36 | .סחר ח | Solidarity Lanes | каналы солидарности (каналы финансирования поставок продовольственных товаров из Украины на территорию Евросоюза) |
| 11.01.2023 | 15:38:05 | Coordinated Maritime Presences | система координации дислокации сил и средств ВМС и ВВС стран ЕС (the EU Coordinated Maritime Presences (CMP)) | |
| 11.01.2023 | 15:32:35 | MAICC | Координационное бюро по представляющим интерес акваториям (Maritime Area of Interest Coordination Cell, в составе группы военных экспертов службы внешних связей ЕС (the EU Military Staff within European External Action Service)) | |
| 6.12.2022 | 15:38:36 | כלל. | mistreater | мучитель |
| 6.12.2022 | 14:48:44 | .ביולו | electric ant | малый огненный муравей (Wasmannia auropunctata) |
| 6.12.2022 | 14:45:00 | .האיחו | HYDEF | европейский проект защиты от гиперзвуковых систем (European Hypersonic Defence project (EU HYDEF)) |
| 6.12.2022 | 14:30:53 | .האיחו | SCBTH | серьёзные трансграничные угрозы здоровью (serious cross-border threats to health) |
| 1.12.2022 | 17:29:08 | .אֶתנו | circum-Caribbean | циркумкарибский |
| 1.12.2022 | 17:23:32 | .אֶתנו | Tupinambá | тупи (этническая группа индейцев Бразилии .) |
| 24.11.2022 | 16:25:05 | .מוזיא | tactual museum | тактильный музей (используется также термин музей тактильных ощущений) |
| 24.11.2022 | 16:17:29 | .כלי נ | bowmaking | изготовление луков |
| 18.11.2022 | 11:52:57 | .אנרגי | ultra-supercritical coal | ультрасверхкритические технологии в угольной генерации |
| 7.11.2022 | 16:27:19 | .טֵלֶו | irritainment | развлечение в просмотре раздражающих ТВ-программ |
| 7.11.2022 | 9:12:16 | .פיטופ | canker stain | рак платановых деревьев |
| 1.11.2022 | 17:04:46 | .סוציו | multiethnolect | мультиэтнолект (форма речи в мультикультурной среде, неэтнический диалект или жаргон, образовавшийся из смеси лексики или языков приезжих (мигрантов) и языка страны их пребывания.) |
| 1.11.2022 | 15:56:00 | progressive passive | длительный пассивный залог | |
| 26.10.2022 | 14:33:49 | .האיחו | European Cybersecurity Competence Centre | Научно-практический центр европейской кибербезопасности (a framework for cooperation with the Commission and Member States for cybersecurity investment) |
| 26.10.2022 | 14:31:04 | .האיחו | ECSO | Организация европейской кибербезопасности (European Cyber Security Organisation) |
| 24.10.2022 | 14:28:51 | .אֵקוֹ | precursors to ozone | прекурсоры озона |
| 14.10.2022 | 10:44:26 | .בּוֹט | Waxy breakdown | фузариоз (болезнь растений, вызванная поражением патогенными микроорганизмами – грибами.) |
| 6.10.2022 | 14:36:23 | .בַּנק | Poseidon Principles | принципы Посейдона (инициатива по устойчивому финансированию банками морских перевозок) |
| 26.09.2022 | 13:39:33 | conflict-free diamonds | бесконфликтные алмазы (в соответствии с положениями Кимберлийского процесса и действующим законодательством ООН, алмазы, доходы от продажи которых не используются для финансирования террористических и повстанческих организаций.) | |
| 23.09.2022 | 10:38:45 | .האיחו | EaSI | программа инноваций в сфере занятости и в социальной сфере (The Employment and Social Innovation programme) |
| 22.09.2022 | 11:21:39 | .האיחו | COJEP | Совет по вопросам справедливости равенства и мира (Council for Justice, Equality and Peace) |
| 22.09.2022 | 11:21:05 | .האיחו | Council for Justice, Equality and Peace | Совет по вопросам справедливости, равенства и мира |
| 13.09.2022 | 11:22:34 | .שם מו | DEC | одноразовые электронные сигареты (disposable e-cigarettes) |
| 13.09.2022 | 11:17:28 | .האיחו | SUPD | Директива об одноразовых пластиковых изделиях (Single-Use Plastics Directive) |
| 12.09.2022 | 13:28:49 | .אנרגי | agriphotovoltaic | aгривольтаический |
| 5.09.2022 | 12:32:16 | .האיחו | OLS | поддержка языкового обучения (The Online Language Support – платформа поддержки обучения в режиме он-лайн 24 языкам Евросоюза) |
| 2.09.2022 | 10:47:44 | .האיחו | PeDRA | программа обработки персональных данных для анализа рисков (Processing of Personal Data for Risk Analysis programme, Frontex) |
| 29.08.2022 | 16:46:44 | .רְפוּ | truscum | трансмедикалист |
| 29.08.2022 | 16:46:00 | .רְפוּ | transmedicalist | трансмедикалист |
| 29.08.2022 | 16:45:06 | .רְפוּ | transmedicalism | трансмедикализм (убеждение в том, что трансгендер зависит от наличия гендерной дисфории или прохождения лечения в переходный период) |
| 25.08.2022 | 11:42:56 | Safari | Сафари (веб-браузер, разработанный корпорацией Apple и входящий в состав macOS и iOS.) | |
| 25.08.2022 | 11:22:50 | .חַקלָ | vertical farms | многоярусные теплицы |
| 24.08.2022 | 15:17:54 | .שם הא | FEMYSO | Форум европейских мусульманских молодежных и студенческих организаций (The Forum of European Muslim Youth and Student Organisations) |
| 19.08.2022 | 15:48:08 | .מדעי | biotechnophobia | биотехнофобия (боязнь биотехнологий, например, генномодифицированных продуктов, вакцин и проч.: biotechnophobia – the rejection of anything that has been derived from biotechnology due to its denomination as something “not natural” and/or “potentially dangerous) |
| 19.08.2022 | 15:39:42 | .פִילו | biocracy | биократия (Jacques Ellul, an early pioneer, described transhumanism's elegant capacity for top-down control of humanity in his book, "The Technological Society":) |
| 19.08.2022 | 15:28:31 | .ארגונ | Transhumanism | Трансгуманизм (общественное движение, выступающее за интеграцию человека и машины.: “Transhumanism” advocates for the integration of human beings and machines. The movement’s most vocal supporters include key Silicon Valley billionaires and engineers and the CIA. The aspiration of transhumanism is idealistically described as “liberating humanity from biological restraints” — using AI, novel therapies like stem cells and nanobots, vaccination and subdermal chips.) |
| 11.07.2022 | 14:12:38 | .אֶתנו | Cham Albanians | чамские албанцы |
| 11.07.2022 | 14:12:38 | .אֶתנו | Cham Albanians | чамы |
| 11.07.2022 | 14:12:38 | .אֶתנו | Cham Albanians | цамиды |
| 11.07.2022 | 14:03:59 | .פּוֹל | Christianophobia | христианофобия |
| 11.07.2022 | 13:55:52 | .שם הא | BiE | Британцы в Европе (British in Europe – организация по защите прав британскх подданных, проживающих в континентальной Европе) |
| 5.07.2022 | 9:57:57 | .תַחדִ | Turkaegean | туркоэгейский (The Turkish Ministry of Tourism has registered the word ‘Turkaegean' as an official EU trademark with the European Union Intellectual Property Office (EUIPO). The registration was performed by a representative in Spain, granting Turkey the right of exclusive use of this alleged trademark for a wide variety of services ranging from tourism to TV, including social media.) |
| 28.06.2022 | 12:13:17 | .אֶתנו | Lalleri | лаллери (цыганская народность) |
| 28.06.2022 | 9:36:53 | .הִיסט | classicide | классицид (иногда используется форма "классоцид" или термин "классовый геноцид" – уничтожение по классовому признаку) |
| 23.06.2022 | 10:32:59 | .שם הא | OACPS | Организация стран Африки, Карибского бассейна и Тихого океана (Organisation of African, Caribbean and Pacific States – международная организация, объединяющая 79 стран, по большей части бывших французских и британских колоний.) |
| 22.06.2022 | 16:37:50 | .ארצות | John Q. Citizen | типичный представитель |
| 22.06.2022 | 15:53:38 | .חוקי | precarisation | прекаризация (прекаризация труда — переход от постоянных гарантированных трудовых отношений к неустойчивым) |
| 22.06.2022 | 9:09:33 | .טכנול | Private Relay | частный узел (разновидность VPN, позволяет пользователям ходить через анонимный Apple-сервер, чтобы сайты, на которые ходит пользователь, видели только этот сервер, а не адрес пользователя.) |
| 26.05.2022 | 14:05:41 | .סְפָר | TSJC | Высший суд Каталонии (Tribunal Superior de Justícia de Catalunya) |
| 26.05.2022 | 14:00:43 | .האיחו | ZEB | здание с нулевыми выбросами (Zero-Emission Building, то есть здание, в котором используются не ископаемые, а возобновляемые источники энергии.) |
| 19.05.2022 | 14:10:39 | .האיחו | mobility poverty | мобильная бедность (высокие транспортные расходы или ограниченный доступ к общественным или иным видам транспорта, необходимым домохозяйствам для удовлетворения основных социально-экономических потребностей) |
| 17.05.2022 | 17:37:52 | .תקשור | FOSI | фабрикация, умолчание, игнорирование источников (Fake + Omission + Source Ignorance) |
| 17.05.2022 | 17:30:58 | .תַחדִ | MIMAC | военно-промышленный, медийно-научный комплекс (the Military-Industrial-Media-Academic Complex: сообщества и люди, решающие вопросы политики безопасности и внешней политики) |
| 27.04.2022 | 14:41:48 | כלל. | subtradition | компонент традиции |
| 27.04.2022 | 14:41:48 | כלל. | subtradition | составляющая традиции |
| 27.04.2022 | 14:24:38 | .הִיסט | real character | подлинная символика (Wilkin's "Real Character" is a constructed family of symbols, corresponding to a classification scheme developed by Wilkins and his colleagues.  wikipedia.org) |
| 26.04.2022 | 17:16:03 | .הִיסט | immemorialism | иммемориализм (концепция построения истории с опорой на мнимое древнее право, легендарное происхождение, мифологию) |
| 26.04.2022 | 15:51:21 | .אידיו | talk from two sides of one's mouth | говорить в одном месте одно, а в другом месте – другое (также: talk out of both sides of one's mouth, speak out of both sides of one's mouth) |
| 26.04.2022 | 15:41:34 | .אידיו | talk from two sides of ones's mouth | говорить одному одно, а другому – другое (также: talk out of both sides of one's mouth, speak talk out of both sides of one's mouth) |
| 25.04.2022 | 16:39:20 | .עיתונ | copium | помогон (вымышленное средство, помогающее от всего; cope (справляться) + opium (опиум) = помогать + самогон knowyourmeme.com) |
| 25.04.2022 | 16:33:25 | .עיתונ | hopium | иррациональный оптимизм |
| 25.04.2022 | 16:30:28 | .עיתונ | gleefreshing | радостное предвкушение от чтения новостей (пока не устоявшийся антоним для термина doomscrolling slate.com) |
| 21.04.2022 | 15:41:43 | .ספרדי | gachupin | гачупин (мексиканское название родившегося в Европе белого в отличие от родившегося в Мексике потомка белых (креолов).) |
| 18.04.2022 | 14:15:22 | .אנרגי | marshalling port | сборочная площадка (для монтажа морских (офшорных) ветряных турбин: the assembly areas critical to building and deploying offshore wind turbines) |
| 8.04.2022 | 16:19:47 | it takes one to know one | один другого стоит | |
| 28.03.2022 | 13:50:56 | .הומור | Apocali | апокалипсы |
| 24.03.2022 | 17:06:48 | marginalist | маргиналист (сторонник анализа по предельным показателям) | |
| 10.03.2022 | 17:44:28 | .תַחדִ | westsplaining | западный снобизм (снисходительные, упрощённые пояснения со стороны западного человека или общества менее цивилизованным людям) |
| 10.03.2022 | 16:41:52 | כלל. | nitwittery | идиотизм |
| 10.03.2022 | 16:41:52 | כלל. | nitwittery | кретинизм |
| 4.03.2022 | 13:10:57 | .אִיטַ | ferrettara | дрифтерный невод для ловли рыбы в пределах 10 миль от берега |
| 4.03.2022 | 13:08:18 | .אִיטַ | menaica | специальная сеть для ловли анчоусов |
| 1.03.2022 | 17:22:49 | .עיתונ | rogue journalist | неконтролируемый журналист |
| 1.03.2022 | 17:17:15 | .פּוֹל | Straussian | сторонник идей Лео Штрауса |
| 15.02.2022 | 9:51:07 | .אסטרו | downstream | использование космических данных и приложений (the acquisition, curation and exploitation of space data and applications) |
| 15.02.2022 | 9:49:55 | .אסטרו | upstream | разработка и производство космической инфраструктуры (the research, development and manufacturing of space systems and infrastructures) |
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14